Zcash está introduciendo una actualización de red y un nuevo pool blindado llamado Ironwood. Si tienes ZEC blindado en el pool Orchard (el predeterminado en Zodl), Zodl te ayudará a moverlo a Ironwood. Este artículo explica qué está sucediendo y qué puedes esperar.
Para el contexto completo, lee el anuncio a continuación:
https://free2z.cash/zcashesp/zpage/ironwood-un-nuevo-pool-blindado-para-zcash
La versión corta
Ironwood es un nuevo pool blindado reforzado. Utiliza el protocolo Orchard probado, respaldado por verificación formal y auditorías independientes adicionales.
Si tienes un saldo en Orchard, Zodl te pedirá que lo migres a Ironwood. La migración es simple y te actualiza al pool seguro más reciente.
Tu dirección de recepción de Zodl no cambia. Ironwood utiliza tu receptor Orchard existente, así que las direcciones que has compartido siguen funcionando.
Tú mantienes el control de tus fondos en todo momento.
Zodl te guiará a través del proceso completo de migración, aunque continúa leyendo para el contexto y más detalles.
¿Hay algo mal? ¿Está seguro mi ZEC?
No se necesita ninguna acción más que migrar cuando se te solicite, y no hay necesidad de apresurarte.
Como se explica en el anuncio, un reciente problema de solidez de Orchard fue descubierto a través de investigación de seguridad continua, divulgado de manera responsable y remediado mediante una actualización de red coordinada a principios de junio (etiquetada NU6.2). No hay evidencia de que la vulnerabilidad fuera explotada, ninguna evidencia de impacto en los fondos de los usuarios, y ninguna evidencia de cualquier cambio en el suministro total de ZEC. El problema no afectó la privacidad de los fondos en ningún pool, y Orchard continuó operando normalmente tras la remediación.
A través del mecanismo de contabilidad entre pools de Zcash, llamado el torniquete, se verifica la cantidad total que se mueve de Orchard hacia Ironwood. Debido a que el torniquete limita las salidas acumuladas de un pool a sus entradas acumuladas, no puede salir más ZEC de Orchard del que jamás entró, independientemente de cuándo cualquier individuo migre. Además, Ironwood proporciona a los usuarios aún mayores garantías de seguridad a través de la verificación formal y otros métodos de auditoría desplegados con Ironwood.
¿Cuándo ocurre esto?
Ironwood está programado para activarse el 28 de julio. Zodl te mostrará un aviso en la aplicación cuando sea el momento.
¿Necesito hacer algo?
Cuando Ironwood se active, Zodl mostrará una pantalla de migración si tienes un saldo en Orchard. Recomendamos completar la migración cuando la veas. Si la descartas, Zodl te recordará la próxima vez que abras la aplicación.
Cómo funciona la migración en Zodl
Migrar es sencillo. Zodl ofrece dos formas de hacerlo:
Con privacidad añadida (recomendado). Tu saldo se envía a Ironwood como varias transferencias más pequeñas, distribuidas a lo largo del tiempo. Mover fondos entre pools revela la cantidad de las transacciones en la cadena de bloques pública de Zcash (pero no las direcciones de origen ni destino), así que distribuir las transferencias y variar sus tiempos hace que sea mucho más difícil para un observador externo vincularlas con tu billetera. Se asegura privacidad adicional al transmitir las transacciones a través de un servidor diferente al utilizado para la sincronización. Tras confirmar el plan, las transferencias se envían en segundo plano.
Si algo fallara mientras se migran fondos en segundo plano, Zodl te notificará y te proporcionará orientación sobre los siguientes pasos.
Inmediatamente. Tu saldo se mueve en una sola transferencia de inmediato. Es la opción más rápida, pero ofrece menos privacidad porque el monto completo cruza de una vez.
Manualmente. Después de que Ironwood se active, es posible enviar fondos a una dirección blindada (como la tuya) de manera habitual sin usar el proceso de Migración, y al hacerlo, estás enviando necesariamente fondos de Orchard a Ironwood. Si bien el remitente y el receptor no quedan expuestos, estos fondos cruzan el torniquete, y por lo tanto la cantidad de la transacción se revela. Esto tiene un efecto similar al de la opción de migración inmediata, en que las cantidades y los tiempos no están controlados. Por lo tanto, recomendamos la opción "Migrar con privacidad".
Qué esperar con la migración privada
- Un paso de preparación rápido. Zodl primero realiza un paso interno de la billetera para dividir tu saldo en piezas más pequeñas. No sale ZEC de tu billetera durante esto (aparte de la tarifa de transacción estándar), ya que es una transacción enviada a ti mismo.
- Revisas y confirmas el plan. Zodl muestra el conjunto completo de transferencias y aproximadamente cuándo ocurrirán. La mayoría de las migraciones solicitarán solo una confirmación, sin necesidad de aprobar cada transferencia individualmente. Para usuarios con un mayor número de notas, particularmente en billeteras Keystone, pueden necesitarse varios lotes para firmar.
- Las transferencias se envían en segundo plano. Zodl envía cada transferencia cuando las condiciones de tu dispositivo lo permiten. Esto es de "mejor esfuerzo": si tu teléfono estaba fuera de línea, en reposo o en un modo de ahorro de batería, una transferencia puede retrasarse, y Zodl te pedirá que vuelvas a abrir la aplicación para enviar la siguiente. (Necesitarás habilitar las notificaciones según se te solicite dentro de Zodl para recibir estas.) Esto es una parte normal del proceso, no un error.
- Puedes observar el progreso. La pantalla de migración muestra qué tan avanzado estás (por ejemplo, "Transferencia 2 de 5 completada") y cuánto queda aún en Orchard.
¿Cuánto tiempo toma?
Depende de tu saldo. Los saldos más pequeños pueden terminar en mucho menos de un día; los saldos más grandes se distribuyen deliberadamente a lo largo de una ventana más larga (hasta un par de días) para una privacidad más fuerte.
Privacidad extra de red (Tor)
Antes de que confirmes, Zodl ofrece enrutar tus transferencias de migración a través de Tor para una privacidad adicional a nivel de red. Recomendamos encarecidamente habilitar Tor, ya que no hacerlo filtrará tu dirección IP al servidor remoto, que puede ser vinculada además a los montos de la migración. Si Tor no está disponible en tu red o en tu región, considera seriamente usar una VPN de confianza (como NYM) antes de continuar.
Permitir que las transferencias se envíen a tiempo
Android
En Android, Zodl puede pedirte que permitas actualizaciones en segundo plano (una exención de optimización de batería). Conceder esto ayuda a que las transferencias programadas se envíen más cerca de sus tiempos planificados. En algunos dispositivos y modos de batería, los recordatorios pueden no llegar siempre; así que la forma más confiable de verificar es volver a abrir Zodl, que siempre muestra tu progreso actual y solicita cualquier transferencia pendiente.
iOS
En iOS, Zodl requerirá que la Actualización de apps en segundo plano (Background App Refresh) esté habilitada para poder enviar cada transferencia programada en segundo plano. Sin ella, Zodl no puede operar en segundo plano y en su lugar requerirá que apruebes todas las transferencias manualmente al abrir la aplicación.
Por defecto, esta configuración está activada. Sin embargo, si la desactivaste, necesitarás habilitarla navegando a Ajustes de iOS > Apps > Zodl, y activando "Actualización de apps en segundo plano" (Background app refresh).
Preguntas frecuentes
¿Cambiarán mis direcciones de recepción?
No. Ironwood utiliza tu receptor Orchard existente, así que tu dirección permanece igual y las direcciones compartidas previamente siguen funcionando.
¿Tengo que migrar de inmediato?
Recomendamos migrar cuando Zodl te lo solicite, para que tus fondos estén en el pool actual y mejor soportado.
¿Tengo que usar la opción privada?
No, puedes migrar inmediatamente si prefieres velocidad. La opción privada es recomendada porque protege mejor tu privacidad financiera de que los montos sean correlacionados en la cadena de bloques.
Vi un mensaje de que las transferencias están "listas para enviar" o que la entrega se retrasó. ¿Qué hago?
Eso es esperado. La entrega en segundo plano puede retrasarse en algunos dispositivos. Toca Enviar ahora para enviar las transferencias pendientes, o deja que Zodl siga intentando en segundo plano.
Una transferencia "no pudo ser enviada". ¿Hay algo mal?
Usualmente significa simplemente que los fondos para esa transferencia se movieron a otro lugar, o que la transferencia expiró. Abre Zodl y sigue el aviso para crear una nueva transferencia con tu saldo restante.
¿Puedo detenerme y volver más tarde?
Sí. Cierra la aplicación en cualquier momento y vuelve a abrirla más tarde. Tu progreso se guardará y Zodl retoma donde lo dejó.
¿Hay tarifas?
Cada transferencia paga una pequeña tarifa de red, la misma que una transacción normal de Zcash.
¿Podré usar Swap y CrossPay, o Flexa, de manera normal?
Sí, independientemente de si migras a Ironwood. Swaps y CrossPays (vía NEAR) y Flexa serán compatibles con esta actualización de red.
¿Aún necesitas ayuda?
Si algo no se ve bien, o tu migración parece atascada después de volver a abrir la aplicación, contáctanos en support@zodl.com y cuéntanos en qué punto del flujo te encuentras.
Traducción del original en inglés de ZODL.
Si quieres aprender más sobre privacidad en la economía digital descentralizada, te puedes unir a la comunidad de Zcash en Español en Telegram. Para conectar con el ecosistema digital de Zcash Español, visita nuestro Privacidad.me.
